Hello bylebo.
There is a very high probability that the analog video board might have some kind of malfunction. You see, when you have a problem with the picture and you’re using a digital signal cable (HDMI, VGA computer monitor & DVI) then the problem could be related to the digital board, how ever if you are using a analog signal cable to get the video (component cable, coaxial, s-video, etc.) then the main suspect would be the analog video board.
There is an old post that explains this issue in a little more detail.
viewtopic.php?f=4&t=1321My recommendation is that you first inspect the analog board for any swollen capacitors or damaged circuits.
If you find any you can replace them with no problem, how ever if you want to save the hassle then go buy a new one.
Keep me posted on any new developments.
Good luck.